Personel Alımları

Sağlık Bakanlığı Tercüman Alacak

Aralık 2021’de İşbaşı Yapacak

Yayınlanan ilanda, “Sağlık Sisteminin Güçlendirilmesi ve Desteklenmesi” (SSGDP) isimli projenin, Dünya Bankasından alınan 134,3 milyon dolarlık ikraz ile gerçekleştirildiği ve bu bütçenin bir kısmının hizmet alımında kullanılacağı hatırlatıldı. Bakanlık, teknik dil tercümanının bu bütçe doğrultusunda, proje bazlı olarak işbaşı yapacağını duyurdu.

Sözleşmeyle işe alınacak tercüman, proje sonuna kadar hizmet alımı kapsamında istihdam edilecek. İşe alınacak danışmanın sözleşmesi, idarenin ihtiyacına ve finansmanına göre yıllık olarak yenilenebilecek. Sağlık Bakanlığı Proje Yönetim Destek Birimi tarafından yayınlanan ilana göre işe alınacak tercümanın Aralık 2021’de işe başlaması planlanıyor.

sağlık bakanlığı tercüman alacak

Tercümandan Neler Bekleniyor?

Proje Yönetim Destek Birimi, alım ilanının ilgili bölümünde işe alınacak tercümandan neler beklendiğine de yer verdi. Buna göre tercümanın, proje kapsamında şu hizmetleri sunması gerekiyor:

  • Tercüman, Sağlık Bakanlığı ve (Dünya Bankası başta olmak üzere) uluslararası kuruluşlar arasındaki yazışmaların Türkçe-İngilizce ve İngilizce-Türkçe çevirilerini yapacak.
  • Projeyle ilgili konularda uluslararası kuruluşlarla iletişimi sağlayacak.
  • Kurum personeline toplantı, seminer, konferans gibi etkinliklerde eşlik ederek ardıl tercüme hizmeti sunacak.
  • Proje çalışmalarında kullanılan ve kullanılması planlanan dokümanların tercümesini yapacak.
  • Sağlık Bakanlığının diğer birimlerinden Proje Yönetim Destek Birimine iletilen yabancı dildeki belgelerin çevirisini yapacak.
  • Çevirisi yapılan bütün belgeleri arşivleyecek.

Aranan Nitelikler Neler?

İlana başvuru yapacak adayın şu şartları taşıması gerekiyor:

  1. Amerikan kültürü ve edebiyatı, İngiliz dili ve edebiyatı, İngiliz dilbilimi ya da İngilizce mütercim ve tercümanlık bölümünden mezun olmak
  2. Teknik çeviri konusunda (sağlık, ekonomi gibi alanlara ait metinlerin çevirisinde) en az 2 yıllık tecrübe sahibi olmak (Adaylar, tecrübelerini kanıtlayabilmelidir.)
  3. Ardıl çeviride tecrübe sahibi olmak (Adaylar, tecrübelerini kanıtlayabilmelidir. Ayrıca ardıl çeviri sınavına tabi tutulacaklardır.)
  4. Tercihen Dünya Bankası, Avrupa Birliği gibi uluslararası kurumlar tarafından finanse edilen projelerde tecrübe sahibi olmak

Adaylar, toplam 100 puan üzerinden değerlendirilecektir. 1 numaralı kriter 20 puan, 2 numaralı kriter 50 puan, 3 numaralı kriter 25 puan ve 4 numaralı kriter 5 puan üzerinden değerlendirilecektir.

Nihai seçim, Dünya Bankası Borçluları tarafından Danışmanların Seçilmesi ve İstihdamı Kılavuzunda belirtilen şartlara göre yapılacaktır. Proje Yönetim Destek Birimi, sadece kısa listeye girmeye hak kazanan başvuruların sahiplerine dönüş yapacaktır. Diğer adaylara herhangi bir geri bildirimde bulunulmayacaktır.

Nasıl Başvuru Yapılır?

Adayların, başvuru belgelerini “aranan nitelikler” başlığına göre sıralamaları ve başvuru dosyalarına, ilanın ekinde yer alan başvuru mektubu örneğine benzer bir başvuru mektubu ve CV formatı örneğine uygun bir CV eklemeleri gerekmektedir. Hazırlanacak başvuru mektubunda, telefon numarası, adres ve başvurdukları pozisyonun başvuru numarası (PYDB/2021/CS/P.3/IC/8 – Teknik Dil Tercümanı) mutlaka yer almalıdır.

Aday, söz konusu belgelerin birer fotokopisiyle birlikte başvurusunu postayla, e-postayla ya da şahsen Proje Yönetim Destek Birimine teslim edebilecektir. Son başvuru tarihi 2 Kasım 2021 saat 18.00’dır. Bu tarihten sonra kuruma ulaşan başvurular, her ne sebeple gecikmiş olursa olsun değerlendirmeye alınmayacaktır.

Başvuruyu şahsen ya da posta yoluyla yapacak kişiler için ilgili kurumun adresi şöyledir:

T.C. Sağlık Bakanlığı

Proje Yönetim Destek Birimi – Satın Alma Birimi

Üniversiteler Mahallesi Dumlupınar Bulvarı 6001. Cadde No:9

06800 Çankaya/ Ankara

Tel: 0312-471-8510

Başvuruyu e-mail yoluyla yapacak kişiler için ilgili kurumun adresi şöyledir:

[email protected]

(Bu e-mail adresi, sadece ilgili ilan için yapılacak tercümanlık başvurularının gönderilmesi içindir. İşe alım ilanına dair daha fazla bilgi almak için birimin genel telefon numarası olan +90 312 471 8500 aranabilir.)

İlanla ilgilenen adaylar, ilgili ek dosyalarına ilanın yer aldığı şu adresten ulaşabilmektedir.

Sağlık Bakanlığı Proje Bazlı İşe Alım İlanları Nereden Takip Edilir?

Sağlık Bakanlığı ya da diğer Bakanlıklar bünyesinde gerçekleştirilen proje bazlı işe alım ilanları, ilana çıkan Bakanlıkların internet sitelerinden takip edilebilmektedir. Ancak bu ilanlar, doğrudan Bakanlıkların internet sitelerinde değil, işe alım yapacak birimlerin internet sitelerinde yer almaktadır. Konudan sorumlu olan asıl birim, birimlerin bünyesinde bulunan ve alt birim olarak faaliyet gösteren satın alma birimleridir.

Sağlık Bakanlığı bünyesinde çok fazla birim bulunduğu için proje bazlı Sağlık Bakanlığında çalışmak isteyenler için bu tarz işe alım ilanlarını takip etmek daha zor olmaktadır. Sağlık Ağı, Sağlık Bakanlığının bütün birimlerinin internet sitelerini düzenli olarak takip etmekte ve bu sitelerde yer alan proje bazlı işe alım ilanlarını okurları için haberleştirmektedir.

Sağlık Bakanlığına ait en güncel personel alım ilanlarından anlık olarak haberdar olmak için Sağlık Ağı’nı takip etmeye devam edin.

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Başa dön tuşu